Tariff threat colours city's train-replacement options, transit watcher says