Rockville tenants demand rent control as prices soar, driving residents from community