Black teenagers were confronted by an off-duty immigration officer until their father intervened