Nearly half of Australia’s year 6 students can’t swim 50 metres or tread water for two minutes