Battlestar Galactica producer tells a crazy story about Edward James Olmos' influence on Blade Runner