Most iconic subtle, understated film performances