Toodyay Shire handed $8k suspended fine for breaching WA's Aboriginal heritage laws