The interior for the driving school is located directly above the exterior, up in the Hidden Interior Universe. When you leave the interior Michelle's character model is unloaded but the random NPC she is talking to isn't, so if you wait a few seconds you'll see them fall to their untimely death.
